khalil gebran quote
Are you concerned that Arabic versions of your copy are:

bulletComing across as bland translations?
bulletMissing the subtle nuances of the Arabic language?
bulletNot in keeping with your client’s tone and style?

The Ghostwriters are masters of the Arabic language – experts in creative communications. We ‘transcreate’ copy into Arabic and adapt it to be as effective, persuasive and impactful as the English original. We invest time and thought, change words and meanings, and explore new approaches to produce Arabic copy that sparkles and shines. Every project is then checked for accuracy, cultural relevance and creative excellence. It’s Arabization with a difference.

You need to sell not just tell, and it’s not enough to simply translate your marketing materials from English to Arabic. The Ghostwriters are well versed in creative writing, and have the business know-how and industry expertise to make your products compelling, convincing and informative.
Whether online or offline – or even above the line – we can help you to reach customers worldwide through:

bulletCompany profiles
bulletPrint and online ads
bulletMagazine articles
bulletRadio and corporate video scripts

Language has a unique ability to emphasize an emotion or feeling. You can trust The Ghostwriters to use all the right words and reach out to the largest audience possible in Arabic, English and French. With a passion for PR and a love of language, it’s a recipe for success…
We can work marketing magic with:

bulletPrint and e-newsletters
bulletPress releases

We can translate any opportunity into success for your business. Regardless of the size or scope of the event, you can depend on us for reliable and culturally appropriate copywriting including:

bulletSummary writing
bulletSimultaneous translation/interpretation

Bespoke Solutions
We are dedicated to the art of Arabic, the wonders of English and the beauty of French. Our creative copywriting skills know no bounds. Put your words in our hands, however technical, and let us do the rest.

bulletTechnical manuals
bulletMovie and TV subtitles