We believe that the revival of Arabic lies in the creativity of writers and do not see modernity as an obstacle for our language. With a passion for the most inventive vocabulary, our beautiful mother tongue can take on new concepts and ideas. Ours is a language that speaks to more than 300 million people in a compelling, engaging and original voice.
In 1923 Gibran wrote, “where invention is present, the future of the language will be glorious like its past.” We have taken these treasured words to heart. The Ghostwriters are pioneers of a new form of copywriting, one that gives fresh life to words. We deliver the perfect prose to compete in today's fast-paced Arabic, English and French-speaking market.
“If you cannot work with love, but only with distaste, it is better that you should leave your work.”
On a breezy morning in 1895, a boat set sail from Lebanon to the New World.
On board was a young boy whose voyage of discovery led him to become a literary icon – a forward-thinking writer, poet, philosopher and painter. His work, inspired by the refined culture of the West and the deep spirituality of the East, has captivated hearts around the globe. The world knows him as Khalil Gibran. More than a century later, his legacy lives on.
Case Studies
One of the things that really sets The Ghostwriters apart from the rest is our creativity. In a global climate where businesses are under increasing pressure for results, we deliver content that is fresh, relevant and effective. Learn more about our innovative, engaging copywriting in English and Arabic, and browse through our case studies.




Challenge
The Ministry of Health's drive to raise awareness of diabetes was a life-changing campaign – one that needed us to deliver the message in a no-nonsense and instantly memorable way.
The campaign was launched on World Diabetes Day for maximum impact – and The Ghostwriters was commissioned to develop the all-important campaign slogan, and TV and radio scripts.
The message needed to be conveyed in a direct manner – like a wake-up call. And, to successfully reach a whole community, the campaign had to be simple, easy to understand and memorable.
Solution
The Arabic word for 'diabetes' is 'Sukkari', which means 'sugar'. Inspired by the sweet nature of sugar as opposed to the bitter consequences of diabetes, we came up with the widely acclaimed Arabic slogan: Life is sweet, Diabetes is bitter.
Simple, uncomplicated and a memorable play on words, this slogan conveyed the message behind the campaign quickly and effectively. It was a serious message, yet easy to 'swallow'.